MASTER DIKDAS SISWA

Kesalahan Ejaan Penulisan Nama Bulan Februari dan November

Pada saat siswa menulis nama bulan baik ketika sedang pelajaran Bahasa Indonesia maupun pelajaran yang lain, masih sering didapati penulisan nama bulan Pebruari dan Nopember.

Penulisan nama bulan Pebruari dan Nopember tidaklah tepat karena kedua kata ini bukan bentuk baku. Mengapa bukan bentuk baku?

Kata Pebruari dan Nopember berasal dari Bahasa Inggris February dan November, jadi kedua kata ini merupakan kata serapan dari bahasa asing.

Bahasa Indonesia adalah bahasa yang menyamakan tulisan dan pengucapan, tidak seperti Bahasa Inggris, penulisan dan pengucapan berbeda jauh sekali. Jadi untuk menyerap bahasa asing menjadi bahasa Indonesia kaidah yang digunakan adalah kesamaan antara pengucapan dan penulisan serta semirip mungkin dengan bentuk asli.

Bentuk baku bulan tersebut menjadi Februari dan November.

Jika nama bulan aslinya adalah February dan November, mengapa di masyarakat kita bisa muncul dalam bentuk Pebruari dan Nopember?

Dirgo Sabariyanto di dalam buku Bahasa Surat Dinas halaman 42 menjelaskan tentang asal penamaan Pebruari dan Nopember seperti berikut ini (Dirgo Sabariyanto adalah seorang peneliti pada Balai Penelitian Bahasa di Yogyakarta) :

“Mengapa sampai ada kata Pebruari dan Nopember serta Februari dan November? Ceritanya sebagai berikut. Kita mengetahui bahwa para nenek dan kakek kita umumnya belum berpendidikan tinggi. Oleh sebab itu, mereka belum dapat mengucapkan bunyi – bunyi (fonem) yang mereka anggap masih bunyi asing, yaitu /f/ dan /v/. Kedua bunyi itu mereka ganti dengan bunyi miliknya, yaitu /p/. Karena kita sudah terpelajar dan bunyi /f/ dan /v/ milik kita, kedua bunyi itu harus kita gunakan. Artinya, kita tidak perlu mengganti kedua bunyi itu seperti nenek dan kakek kita.“

Dari penjelasan di atas sudah jelas bahwa bentuk baku kedua nama bulan adalah Februari dan November bukan Pebruari dan Nopember.

Referensi
Sabariyanto, Dirgo.1998.Bahasa Surat Dinas.Mitra Gama Widya:Yogyakarta